Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the jig is up

  • 1 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) poskočen ples
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) poskakovati
    * * *
    I [džig]
    noun
    poskočen ples, glasba za ta ples
    American slang plesna zabava; American slang the jig is upvsega je konec
    II [džig]
    intransitive verb
    plesati, poskakovati, skakljati, tresti se
    III [džig]
    1.
    noun
    technical
    šablona, vzorec; vpenjalna glava; American vrsta trnka; sito za rudo;
    2.
    transitive verb
    delati s šablono; sejati, izpirati rudo; loviti ribe s posebno vrsto trnka
    IV [džig]
    noun
    American slang črnuh

    English-Slovenian dictionary > jig

  • 2 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zmesti
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) premišljevati
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) uganka
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) križanka, sestavljanka
    - puzzle out
    * * *
    I [pʌzl]
    noun
    uganka, težek problem; osuplost, zbeganost, zmeda
    II [pʌzl]
    1.
    transitive verb
    zmesti, zbegati, osupniti, začuditi; delati komu preglavice, dajati opravka; komplicirati, zmešati; beliti si glavo, premišljevati;
    2.
    intransitive verb
    biti zmeden, zbegan (over, about)
    to puzzle it out — razvozlati, rešiti (problem)

    English-Slovenian dictionary > puzzle

См. также в других словарях:

  • the jig is up — (informal) The game is up, the trick is discovered, etc • • • Main Entry: ↑jig * * * informal the scheme or deception is revealed or foiled * * * the jig is up US informal + old fashioned used to say that a dishonest plan or activity has been… …   Useful english dictionary

  • The Jig — is a song by Paul Gilbert (Racer X, Mr. Big) from the King of Clubs album. It is an acoustic guitar version of the Gigue from the English Suite No. 2 in A minor by J.S. Bach …   Wikipedia

  • The jig is up. — phr It s all over; we/you are done in. The jig is up! You don t work here any more. 1800s …   Historical dictionary of American slang

  • the jig's up — we know what you do, we know your secret    The jig s up, ladies. We know why you buy those vibrators …   English idioms

  • the jig is up N. Amer. — the jig is up N. Amer. informal the game is up. → jig …   English new terms dictionary

  • The jig is up — the game is up; there is no further chance …   Dictionary of Australian slang

  • the jig is up — Australian Slang the game is up; there is no further chance …   English dialects glossary

  • the jig is up — it s all over, it s over and done …   English contemporary dictionary

  • Jig borer — The jig borer is a type of machine tool invented at the end of World War I to make possible the quick yet very precise location of hole centers. It was invented independently in the United States and Switzerland. [Moltrecht, Karl Hans: Machine… …   Wikipedia

  • Jig — The jig ( ga. port) is a folk dance type as well as the accompanying dance tune type, popular in Ireland. The jig derives its name from the French word gigue , meaning small fiddle, or giga , the Italian name of a short piece of music much in… …   Wikipedia

  • Jig-a-Jig — was a UK Top 10 hit single, released in 1971, by the 1970s progressive rock band, East of Eden. It s also the title of a full length album by the band. The piece is actually a set of three traditional reels, not jigs, namely The Ashplant Reel ,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»